In the main menu choose Project → "Disc fonts" and the Disc fonts window appears:

Here you can add the fonts you want to use on the disc. A font can have the extension *.otf or *.ttf, but it must not have an OTTO header (it has to be a TTF font).
This feature requires JAR signing.
After adding fonts, you can use them in text objects.